Nederlands → Arabisch
blog in het Arabisch
- Uitspraak
- mudawwanah
- Arabizi
mudawwana- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُدَوَّنَاتٌ mudawwānāt
- Stam
- د و ن
Hoe te gebruiken
“blog” wordt in het Arabisch vertaald als “مُدَوَّنَة”. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is “مُدَوَّنَات”.
Voorbeeldzinnen
-
قَرَأْتُ مَقالَةً فِي المُدَوَّنَةِ.
qaraʾtu maqālatan fī al-mudawwanah.
Ik las een artikel op de blog.
-
أُحِبُّ أَنْ أُدْرِجَ مَقالَةٍ في المُدَوَّنَةِ.
ʾuḥibbu ʾan ʾudrija maqālatin fī al-mudawwanah.
Ik schrijf graag een bericht op de blog.
-
المُدَوَّنَةُ تَكُونُ مَصْدَرًا لِمَعْلُومَاتِ القِرَاءِ!
al-mudawwanah takūnu maṣdarān li-maʿlūmāti al-qirāʾi!
De blog is een bron van leermateriaal!
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Blog
المدوّنة
Akregator blog
مدونة أكريغاتور
Heb je een blog?
هل لديكِ مدونة؟
Ik zette het op een blog.
و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما
Bron: 29 Arabic Letters Blog
المصدر: 29 Arabic Letters Blog
Bron: het blog suzeeinthecity
المصدر Blog suzeeinthecity
Afbeelding van blog Esturirafi.
الصورة من مدونة إستوريرافي.
Een fenomenaal blog is gebouwd.
وقد أنشأوا مدونة رائعة
Foto van de blog Royalty Online.
مصدر الصورة: blog Royalty Online
Verwijder dan onmiddellijk de blog.
ثم ترفعينها في المدونه بعد هـــذه اللحظه
Bron: het blog The Revolting Syrian
المصدر: المدوّنة السّوريّة الثّائرة
Dit is mijn favoriete sullige blog:
هذه مدونتي البلهاء المفضلة:
Vragen en antwoorden
Kan ik “مُدَوَّنَة” gebruiken voor een persoonlijke blog?
Ja, zowel persoonlijke als professionele blogs worden “مُدَوَّنَة” genoemd.
Is er een verkorte vorm in het Arabisch?
Soms wordt simpelweg “بلوق” (blūq) gebruikt, maar “مُدَوَّنَة” is de standaard.
Bijgewerkt op