Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

blijven leren in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Maar laten we proberen om te blijven leren.

لكن ليكن الهدف هو التعلم

Dat moet je leren begrijpen als je in Afrika wilt blijven.

يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

U moet leren volledig kalm te blijven voordat we u weer onder de mensen kunnen toelaten.

الآن، الآن, الآن. الآن سيد بوند يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب

Uit die informatie kunnen we leren hoe pathogenen evolueren en ook waarom ze ons ziek blijven maken.

ومن خلال هذه المعلومات يمكننا تعلم الكيفية التي تتطور فيها مسببات المرض.وأيضا لماذا تستمر في إمراضنا

Ouderen die blijven leren en nieuwsgierig zijn, zijn veel gezonder dan degenen die zich beginnen af te sluiten.

ان كبار السن الذين يستمرون بالتعلم ويعتريهم الفضول دوما هم الاكثر صحة والاكثر رونقاً من اولئك الذين على عكسهم

Wat modeontwerpers ook hebben gedaan om in deze kopieercultuur overeind te blijven is leren hoe ze zichzelf kunnen kopiëren.

الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

De geschiedenis lijkt ons te leren dat rentes niet altijd ongekend laag blijven en dat veranderingen zeer abrupt kunnen verlopen.

لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ.

Het project wil kinderen en adolescenten aanzetten tot blijven lezen en leren en niet te vergeten wat ze reeds wisten voor de aarbeving.

المشاريع تهدف إلى تشجيع الأطفال والمراهقين على مواصلة القراءة والتعلم، وألا يفقدنا ما يعرفونه بالفعل قبل وقوع الزلزال.

En als we deze weg blijven volgen, als we onze kinderen slecht voedsel blijven geven, en doorgaan ze niet te leren wat goede voeding is, wat gebeurt er dan?

واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد

Wij hebben de waarheid leren kennen en weten dat Jezus Christus voor onze zonden gestorven is. Maar als wij willens en wetens blijven zondigen, is er geen offer meer over om onze zonden weg te doen.

فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا

De geschiedenis lijkt ons te leren dat rentes niet altijd ongekend laag blijven en dat veranderingen zeer abrupt kunnen verlopen. Waarom zouden we dan toch verwachten dat het ditmaal anders zal gaan?

لقد أثبت لنا التاريخ أن أسعار الفائدة لا تدوم عند مستويات منخفضة إلى أجل غير مسمى، وأن رياح التغيير قد تأتي بشكل مفاجئ. فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة؟