Nederlands → Arabisch
blijven intact in het Arabisch
تبقى على حالها
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil dat de regenwouden intact blijven
أريد حماية غاباتنا
De ritmes konden redelijk intact blijven, aardig strak.
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكاً أيضاً بشكلٍ جيد. مختصر دون صدى.
Als het zo diepgevroren is, bij min 196 graden Celsius, blijven de cellen en het DNA intact.
عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.
Er is sprake van selectief verlies van één functie, terwijl de overige functies intact blijven.
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى