Nederlands → Arabisch
blijven doen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En we kunnen dit blijven doen.
وعلينا الحفاظ على القيام بذلك.
We kunnen dat niet blijven doen.
لا يمكننا الاستمرار في عمل ذلك
Dit kan je eindeloos blijven doen.
ويمكن القيام بذلك إلى أجل غير مسمى
En je kan dat gewoon blijven doen.
وسأستمر في فعل ذلك
Maar één ding kun je blijven doen:
ولكن يمكنك أن تفعل شيئا واحداً
Wat je ook zou kunnen blijven doen.
و يمكن أن تستمر في فعل ذلك إذا أردت
Dat zal ik altijd blijven doen, Eve.
(سأذهب دائماً لرؤية الفريسة، (حواء
Dat kunnen we niet altijd blijven doen.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك إلى الأبد.
Je gaat het gewoon doen en blijven doen."
ما عليك إلا أن تقومي به مرة تلو الأخرى.
We zijn het elk jaar verder blijven doen.
واستمرينا في القيام به كل سنة.
Ach,rotzak je zal dat blijven doen, of niet?
ااه, أيها أحمق, أنت ستستمر في قيام بذلك, هاه؟
Maar bovendien zal ik dat vrijwilligerswerk blijven doen.
وأيضًا: لأني سأستمر في العمل التطوعي.