Nederlands → Arabisch
blijven bewegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Blijven bewegen.
تابع الحركة, تحرك
Als we het blijven bewegen...
إذا مـا واصلنـا سحب التـابوت ودفعه مرة أخرى للداخل قد
Doorgaan, blijven bewegen. Snel. Doorgaan.
هيا تحرك هيا إستمر
Dit ding zal blijven bewegen in die richting, in theorie, voor altijd.
الاحتكاك لم يتغير, سيتمر بالحركه في ذلك الاتجاه, نظرياا للابد.
Probeer het een beetje bij te houden, goed? Ik open de tunnel wel. We moeten blijven bewegen.
حسنا استمر في العدو، أنا سَأَفْتحُ النفق و سنجرى من خلاله
Dus een object zal blijven bewegen of zal op dezelfde plaats blijven tenzij iets een verandering aanbrengt.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا
Die kan zich opwaarts blijven bewegen -- de trap -- en ons naar volledigheid brengen, authenticiteit en wijsheid.
والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور - الارتقاء على الدرج - لكي نصل الى الكمال
'Ja, dat is het,' zei de Hoedenmaker met een zucht: 'het is altijd tea-time, en we hebben geen tijd om de dingen te wassen tussen whiles. " Dan moet je blijven bewegen rond, neem ik aan? ' zei Alice.
"نعم، هذا كل شيء"، وقال حتر قال متحسرا: "انها دائما الشاي الوقت، وكنا لا الوقت لغسل الأشياء بين البرهة. 'ثم واصلتم السير الجولة، على ما أظن؟ وقال اليس.
En als ik deze tv op een constante snelheid wil laten blijven bewegen, dan moet mijn duw-kracht - (Laat me er even voor zorgen dat de vectoren ongeveer even groot zijn, want ze moeten even groot zijn)
حركة هذا التلفاز بسرعة ثابته, قوة الدفع الموثره ( التي تجعل المتجه له نفس المقدار, لانها تحتاج لنفس المقدار )