Nederlands → Arabisch
blijf denken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Blijf aan me denken
ضعنى ذهنك أيها الغلى
Blijf aan die berg denken.
احتفظى بكل ذلك فى ذهنك
Maar ik blijf denken aan jou...
و لكني استمر بالتفكير بك
Blijf denken, jongen. Heel mooi.
إستمر في التفكير أيها الفتى جيد جدا
Ik blijf denken dat ik u al ergens eerder gezien heb.
لا يمكنني منع نفسي من أني رأيتك بمكان ما من قبل
Ik blijf maar denken... als ik me er niet mee had bemoeid...
ما زلت أفكر بيني وبين نفسي لو بقيت متمسكاَ به ربما وصلت لنظريتي وأمسكت به
Ik blijf en houd een vuur aan. Ze zullen denken dat jullie hier zijn.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا
Blijf daaraan denken. lk zou zwaar teleurgesteld zijn zonder dat geld.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال
We denken dat hij opgevoerd is, dus blijf extra waakzaam tot je hem ziet.
عندنا سبب لإعتقاده زائد الشحنة، يبقي إنذار مضاعف لذا حتى تكتشفه.
Ik blijf maar denken aan al die mannen die in die andere kantoren aan de Marktgasse werken.
أفكر باستمرار في كل أولائك الرجال... في تلك المكاتب الأخرى
Ik weet niet of je dit weleens hebt meegemaakt, maar als ik soms m'n ogen dichtdoe en probeer te slapen blijf ik maar denken over mijn eigen ogen.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم،
Ik blijf op m'n kamer en kan er alleen maar aan denken dat er over een paar jaar misschien hier iemand woont die niet Israëlisch is, misschien een Palestijn. man:
الرجل: أظل في غرفتي، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو ما إذا كان سيأتي شخص للعيش هنا خلال سنتين، شخص آخر ليس إسرائيليًا، ربما...