Nederlands → Arabisch
blijdschap in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vanwaar die blijdschap?
ما الذي بدأ هذا؟
Dat ik dans van blijdschap?
اقفز من الفرحة
Ik kan mijn blijdschap niet op!
وتبتهج روحي بالله مخلّصي.
Ik huil van blijdschap. We zijn gered.
على، ارجوك ان عيناى تدمع من الفرح
Het ene stukje geluk en blijdschap na het andere.
قليل من السعادة والمتعة يعقبها أخرى.
Ik ben zo blij. En zij is sprakeloos van blijdschap.
أنا سعيد للغاية، أنظر إلى الصبيّة، إنها سعيدة للغاية، إنها لا تتكلم.
En Hij leidde het volk voort met blijdschap en plezier.
وملأ أفئدة الناس بالبهجه و السرور
U zegent hem rijk en geeft hem een hart vol blijdschap.
لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
Mijn blijdschap was zo groot dat ik zei te willen sterven.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.
Ik zal de vermoeiden rust en de bedroefden blijdschap geven.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
deze heilige communie hebt ingesteld voor onze Troost en blijdschap
شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا
Ik heb dit gezegd met de bedoeling dat mijn blijdschap in u zal zijn. U zult grote blijdschap ervaren.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم