Nederlands → Arabisch
bill in het Arabisch
- Uitspraak
- mašrūʿu al-qānūn
- Arabizi
mashroo3 alqanooni- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- فَاتُورَة fātūrah — bill (invoice) · rekening
Hoe te gebruiken
"Bill" kan zowel een wetsvoorstel als een rekening betekenen. Als wetgevingsdocument gebruik je "مشروع قانون" (mashroo3 qanun). Voor een betaalde rekening gebruik je "فاتورة" (fatoora). Beide zijn zelfstandige naamwoorden; "مشروع" is mannelijk, "فاتورة" vrouwelijk.
Voorbeeldzinnen
-
قَدَّمَ النَّائِبُ مَشْرُوعَ القَانُونِ لِلْمَجْلِسِ.
qaddama al-nāʾibu mašrūʿa al-qānūni lil-majlisi.
De parlementariër presenteerde het wetsvoorstel aan de vergadering.
-
دَفَعْتُ الفَاتُورَةَ بِالنَّقْدِ.
dafaʿtu al-fātūrah bi al-naqd.
Ik betaalde de factuur contant.
-
سَتَصِلُ الفَاتُورَةُ إِلَى بَرِيدِكَ الإِلِكْتُرُونِيّ.
sataṣilu al-fātūrah ilā barīdika al-iliktrūniyy.
De factuur wordt naar je e‑mail gestuurd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, Bill.
اليس كذلك؟
"Ho! Bill,
"يا بيل،
Arme Bill.
بيل المسكين أووه
Nee, Bill.
الآن بيل... تحمل مالا؟
Bill Sharp.
بيل شارب.
Bill Moons.
(بيل مونز)
Bill Sikes.
انه هو.. بيل سايكس
Gaan, Bill.
حسنأ, بيل
Bill Carson.
بيل كارسون
Morgen, Bill.
غدا بيل
Bill Roundtree?
بيل راوندتري)؟ )
Bill Fairbanks.
بيل فيربانكس.
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik "bill" in een zakelijke e‑mail?
Gebruik "فاتورة" voor een factuur of "مشروع قانون" als je over een wetsvoorstel spreekt.
Is er een verschil tussen "فاتورة" en "حساب"?
Ja, "فاتورة" is een officiële factuur, terwijl "حساب" meer algemeen een rekening of rekeningnummer kan betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op