Nederlands → Arabisch
bijna gelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bijna gelijk.
ومتي سأرفع الرهان؟
Zijn afkomst is bijna gelijk aan die van Arthur.
عرقه شريفآ كالملك "آرثر"
Dat is bijna gelijk aan het aantal mensen op aarde.
وهذا يساوي تقريبا عدد الناس في الأرض.
Dan heb je bijna gelijk, behalve dat dit precies het tegenovergestelde van het goede antwoord is.
وهذا صحيح، الا اذا كنت على عكس هذه الاجابة
En eigenlijk zijn de magnetische velden die we gebruiken in principe bijna gelijk aan het magnetische veld van de Aarde.
في الحقيقة المجال المغناطيسي الذي نستعمله هنا هو بالأساس مشابه كثيراًُ للمجال المغناطيسي للأرض
Ik bedacht dat 100 miljard keer klikken per dag, 55 biljoen koppelingen bijna gelijk is aan het aantal synapsen in je hersenen.
55 تريلليون رابط، تعادل تقريباً عدد التشبيكات في المخ.
De sport van het graven van de aas is bijna gelijk aan die van het vangen van de vis, toen de eetlust is niet al te scherp, en dit kun je allemaal aan jezelf vandaag.
رياضة حفر الطعم يساوي تقريبا لتلك التي في اصطياد الأسماك، عندما شهية واحد غير حريص جدا، وهذا قد يكون لديك كل لنفسك اليوم.
Michaux, meer dan dertig jaar geleden, zegt dat de prijs van hout als brandstof in New York en Philadelphia "bijna gelijk, en soms groter is dan dat van de beste hout in
ميشو، أكثر من ثلاثين سنة مضت، ويقول ان سعر وقود الخشب في نيويورك وفيلادلفيا "يساوي تقريبا، ويتجاوز في بعض الأحيان، أن من الأفضل في الخشب