Nederlands → Arabisch
bijna allemaal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bijna allemaal.
تقريباً كلّهم.
Ze zijn nu bijna allemaal dood.
تقريبا كلهم ماتوا
En we zijn er nog bijna allemaal.
ونحن لا نزال سوياً... معظمنا
Hij had ons bijna allemaal verlinkt.
اتعرف بأنه كاد يفضحنا ويكشف اسمائنا وخطتنا لا انه كاد ان يفعل
Bijna allemaal zijn ze serieus bedoeld.
أغلبها من مواطنين مهتمين حقاً بالقضية
Bijna allemaal gestorven voorbije winter.
كان شتاءا سيئا كانوا على وشك ان يموتوا جميعا في العام الماضي
Het zijn bijna allemaal vrouwelijke soorten,
فهذا فصيل جنسه على الدوام مؤنث
Hij kuchte. We gingen er bijna allemaal aan.
لقد سعل و كاد يتسبب في موتنا جميعا
Leuk... bijna allemaal van Brisbane hier. Leuk!
نعم! حسنًا! معظم ساكنة بريزبن موجودون هنا. هذا جيد.
Bijna allemaal hebben ze populariteitsproblemen.
ومعظم هذه المُحسنات لها مشاكل في القبول لدى الناس
ja, de geweren zijn bijna allemaal stil geworden.
نعم، لقد توقفت البنادق تقريبا
Maar het waren allemaal -- bijna -- allemaal goede suggesties.
وبدلا من ذلك، كانت جميعها -- إلى حدٍ ما -- اقتراحات جيدة.