Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

bij toeval in het Arabisch

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Inderdaad, bij toeval.

كما تشاء, كنت اتصنت

Nogmaals, ontdekt bij toeval.

مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط

We ontmoeten elkaar bij toeval.

التقينا بالصدفة هذا ليس جيدا

Dwangmatig. Die pak je bij toeval.

بالطبع، قتل قهري ذو دوافع خفية

Toen, bij toeval, kruisten onze paden.

ثم وبالصدفة التقت طرقنا

O, u hoorde het natuurlijk bij toeval?

آه.. بالطبع, لقد كنت تتنصتين

Dat doe je niet bij toeval... je werd gestuurd.

لا تفعل ذلك بمحظ الصدفة,سوف تفعله لأنه تم توجيهك لتفعل ذلك

De beste vriendschappen ontstaan vaak bij toeval.

الصداقة العميقة دائماً تأتي عن طريق فرصة للقاء

Ik liep geheel bij toeval tegen deze kwestie aan.

حسناً، لقد اصتدمت انا بهذا الموضوع بالصدفة كلياً.

Volledig bij toeval zit er dat ding in mijn longen.

بالصدفة تماماً، كان ذلك الشيء برئتي.

Twee mannen komen elkaar bij toeval tegen. Zoals wij.

شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك

Volkomen bij toeval, zonder zelfs maar een onderbewust motief.

و بالمصادفة البحتة بدون حتى دافع من اللاوعى لم يكن لدى أى شكوك

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen