Nederlands → Arabisch
bij het bereiken van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat testen hoort bij het bereiken van iets groots.
وعلى نحو ما، فإن ذلك الاختبار يبدو جزءً ملائماً، من الوصول لشي عظيم
Het is bij het bereiken van die stabiele status, in aantallen mieren, dat ze beginnen te reproduceren.
وعندما يصلون إلى هذا الحجم، من حيث عدد النمل، فإنهم يبدؤون بالتكاثر.
Het is heel lastig je vooruitgang bij het bereiken van een nieuw mondiaal evenwicht voor te stellen als China en de VS geen leidende rol in dat proces vervullen.
ومن الصعوبة بمكان أن نتخيل نجاحنا في إعادة التوازن إلى العالم وإحراز تقدم ملموس دون أن تضطلع الصين والولايات المتحدة بدور رائد في هذه العملية.
Nu als een land dandy als dit nodig is in zijn hoofd om een goede reputatie, en voegt zich bij de grote walvis-visserij, moet u de komische dingen hij doet bij het bereiken van de zeehaven.
الآن عندما مدهش بلد مثل هذا يأخذ في رأسه لجعل التميز سمعته، وينضم العظيم الحيتان السمكية، يجب أن نرى الأمور المضحكة يفعل عند الوصول إلى الميناء.