Nederlands → Arabisch
bij elke gelegenheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij maakte hem bij elke gelegenheid belachelijk.
وجعله بموضع السخرية كلما أمكنه ذلك
Ik sprak met mensen, zoals ik toen deed bij elke gelegenheid.
كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت
Cato kookt normaal voor mij, maar de laatste tijd valt hij me bij elke gelegenheid aan.
كاتوعادةيقومبعملبعضالطبخ لي.. لكن مؤخراً أخذ بمهاجمتي في كل فرصه.
De apen pikten de tokens bij elke gelegenheid - van elkaar, vaak van ons - dingen die we niet wilden uitlokken, maar die we spontaan zagen gebeuren.
القردة ستقوم بسرقة القطع عند أي فرصة سانحة -- تسرقها من بعضها البعض، وأحيانا عديدة منّا -- تعلمون، كانت هذه الأشياء التي لم نكن نعتقد أننا قدمنها بالضرورة للقردة،