Nederlands → Arabisch
bij beide in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik tel dus 5y op bij beide zijden
لذا سأضيف الخمسية لكلا الجانبين.
Verder zie je bij beide zaken veel hype.
أنت تستمر في الهَجْمَة، والرواج والكساد ليس إلا كثيرَاً من الضجيج.
Daarvoor raak ik de tweede knoop zelfs bij beide mannen.
مقابل 6 دولارات, سأصيب الزر الثاني لكلا الرجلين
We kunnen 5 optellen bij beide kanten van de vergelijking.
هنا نستطيع اضافة 5 للطرفين
Ik heb plus 3x bij beide zijden van de vergelijking opgeteld
وأضفت بالإضافة إلى 3 x لكلا الجانبين من هذه المعادلة.
Laat ons 5y bij beide zijden optellen. Ik wil y namelijk aan de andere kant.
إذا كان لنا أن إضافة الخمسية لكلا الجانبين، أريد فقط للحصول على y على
Maar nu komt dit virus al in 55 landen voor, bij vogels, mensen of bij beide.
و لكن الآن وصل إلى 55 دولة في العالم، إنتشر فيها هذا الفيروس سواء بين الطيور، أو البشر، أو الإثنين معا.
Hoeveel moet bij beide kanten opgeteld worden om het kwadraat compleet te maken?
ما هي الكمية التي يجب ان تضاف الى طرفي هذه المعادلة
2x min 5 is gelijk an -11. Laten we 5 optellen bij beide kanten van de vergelijking.
2x ناقص 5 يساوي ناقص 11, دعونا نضيف 5 لطرفي المعادلة.
Als je bij beide zijden 3x bijtelt, dan wordt de eerste vergelijking plus 3x plus y is gelijk aan min 2.
إذا قمت بإضافة 3 x لكلا الجانبين، تصبح تلك المعادلة الأولى x 3 إيجابية بالإضافة إلى y يساوي ناقص 2.
We synchroniseren, stellen ze in voor onze opgezette sociale interacties en gaan luistervinken bij beide breinen in interactie.
نزامن الآلات، ثمّ نعدّلها للعمل أثناء هذه التفاعلات الاجتماعية، ثمّ نراقب الدماغين المتفاعلين. في المرة الأولى،
Dus ik ga ervan uit dat mijn twee termen een x kwadraat term en x term zijn, want dat zijn de enige termen die zijn betrokken bij beide.
تربيع و x وهذه هي الأطراف الوحيدة المرتبطان بكلا المعادلتين