Nederlands → Arabisch
bezuinigen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze bezuinigen overal op.
هم نوع من الناس الذين يبخلون...
Toen vroeg je toch of ik twee miljoen op de installatie kon bezuinigen?
ألم تتطلب مني آنذاك أن أكْشَط ْ2 مليوناً من بند التكاليف الكهربائية؟ اخرس! وساعد أولئك القوم
Hij heeft wat gedachten op een rijtje gezet: ongeveer de helft zal hij bezuinigen.
وهو يستجمع بعض الخواطر: نصف ذلك المبلغ سيقوم بخفضه
And laten we er zeker van zijn dat waar we op bezuinigen ook echt overtollig vet is.
ودعونا نتأكد ما نحن حقا هو خفض الوزن الزائد.
Om verder vorderingen te maken moeten we ophouden met het doen alsof bezuinigen op dit soort uitgaven genoeg zal zijn.
لإحراز مزيد من التقدم، علينا أن نكف عن التظاهر بأن خفض هذا النوع من الانفاق وحدها لن تكون كافية.
Ik denk dat je de dood niet als het einde moet zien, maar meer als een uiterst doeltreffende manier om op je uitgaven te bezuinigen.
إن مفتاح الأمر كما أظن، هو ألا تعتبر الموت كنهاية... بل أن تعتبره وسيلة فعالة للغاية، لخفض نفقاتك.
Wat dacht je van de situatie waarin je eigenlijk, voornamelijk zou je kunnen proberen om de inkomsten te verhogen of op kosten te bezuinigen.
عندما تكون في موقف يحتم عليك اما زيادة دخلك أو تقليل نفقاتك,
De jaren tachtig bracht ons Bill Gates, DOS, geldautomaten ter vervanging van bankbedienden en barcodescanners om op arbeid te bezuinigen in de detailhandel.
الثمانينات جلبت لنا بيل غيتس, و"دوس", ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.