bezorgd dat in het Arabisch

Vader was altijd bezorgd dat... Ja?

أبي كان دائما يخشي أن..

Ik was bezorgd dat er iets gebeurd was.

كنت قلقاً بأن شي ما حدث

Waarom bent u zo bezorgd dat het geopend wordt?

لماذا أنت قلق من فتحه؟

De manager is heel bezorgd dat er een fout gemaakt is.

المدير قلق جدا ويعتقد أنه كان هناك خطأ.

Ik ben bezorgd dat we in de problemen komen vanwege internetcriminaliteit.

انا قلق اننا نجرى الى داخل المشكلات بسبب الجريمة الالكترونية

Ik was ook bezorgd dat het een saaie bedoening zou zijn of dat ze me niets zouden te vertellen hebben.

كنت قلقة أيضا أن لا شيء يمكن أن يحدث ابداً لهم، أو أنه لن يكون لهم اي شيء يقولونه لي.

Ik zie schoonheid in de toekomst van internet, maar ik ben bezorgd dat we die wellicht niet zullen zien.

انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

De andere school was daarentegen bezorgd dat het bestaande monetaire systeem rigide, kwetsbaar en crisisgevoelig was.

وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات.

De artsen waren ongelooflijk bezorgd dat hij zou bezwijken aan een dodelijk stof, of dat zijn longen zouden stikken in bacteriën of dergelijke, schimmels.

كان الأطباء قلقين بشكل لا يصدق على انه سيكون عرضة لبعض السموم المروعة، أو أن رئتيه ستملئهما البكتيريا أو الفطريات.

Ze willen graag hun watertoevoer veiligstellen, ze proberen hun water heel efficiënt te gebruiken, en ze zijn bezorgd dat hun watergebruik invloed heeft op het imago van hun merk,

وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها