Nederlands → Arabisch
bezighouden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat zal hem 'n tijdje bezighouden.
هذا سيشغله لوقت ما
Ik zal me met de zaak bezighouden.
"سوف أعتني به."
Je kunt geen vier rijen bezighouden.
(بومبوليني)، لن يمكنك الإبقاء على أربعة صفوف
Intussen kijk ik of ik ze kan bezighouden.
سوف الهيهم في هذه الاثناء
Daar wil ik me dit jaar mee gaan bezighouden.
وهذا مجال أعتزم تبنيه هذه السنة.
Ik zal me direct met dat land gaan bezighouden.
أوعدك أن أولى إنشغالاتى ستكون الأرض
Oké. Daar wilden ze zich niet al teveel mee bezighouden.
ولم يكن احد يريد ان يمد يده الى هذه الرجل الصناعية
Verwacht niet dat Hij zich met individuen kan bezighouden.
لذا لا نتوقع منه أن يهتم بالتفاصيل
Wij zullen Ons bezighouden met jullie, die beiden zwaar wegen.
« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.
We kunnen 'm bezighouden totdat er versterking komt uit Concho.
كل ما أقوله هو إبقاء تشاتا بمكانة لفترة كافية حتى تصل التعزيزات من (كونشو)
Er zijn twaalf verschillende instanties die zich bezighouden met export.
هناك اثنتا عشرة الوكالات المختلفة التي تتعامل مع الصادرات.
Eigenlijk is het spijsverteringsongemak waarmee de darmen zich bezighouden.
ولكن في الحقيقة ان " صعب الهضم " هو الامر الذي تهتم فيه المعدة