bewijs uit in het Arabisch

Ik gebruik hiervoor een bewijs uit het omgerijmde.

أريد أن أثبت, اذا هذا ما نعلمه, نعلم هذا, ما أريد أن اثبته

Geef ons een teken uit de hemel! Bewijs ons wie je bent!

أعطنا علامة من السماء أثبت لنا من أنت

U gaat ervan uit dat die man in uw flat inbrak... maar daar is geen bewijs van.

الآن، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Er is veel bewijs uit bodemmonsters en stuifmeelkorrels, zuurstofisotopen enzovoorts.

ويوجد العديد من الأدلة من بقايا الرواسب وأنواع اللقاح، وحتى نظائر الأكسجين وغيرها على ذلك

Dit is al een bewijs uit de academische literatuur van hoe vooringenomenheid ('bias') wetenschappelijke studies kan beïnvloeden.

وهكذا فأن هذه دلالة معطاه لترينا، أن المنشورات الأكاديمية سترينا نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت.

In 1999 was een van de drie poliovirussen die we probeerden uit te roeien wereldwijd volledig uitgeroeid - een bewijs voor de methode.

بعد ذلك في عام 1999 أحد فايروسات شلل الأطفال الثلاثة التي كنا نحاول القضاء عليها

Bewijs verzameld door de vijf landen wijst richting een raket gevuurd uit een Russisch BUK-systeem bediend door een Russische bemanning.

وتشير الأدلة التي جمعتها الدول الخمس إلى صاروخ أطلِق من نظام الصواريخ الروسي بوك والذي كان يتولى تشغيله طاقم روسي.

God zei: "Ik ben toch bij u! Dit is het bewijs dat Ik Degene ben Die u heeft gezonden: als u het volk uit Egypte hebt weggeleid, zult u God op deze berg aanbidden!"

فقال اني اكون معك وهذه تكون لك العلامة اني ارسلتك. حينما تخرج الشعب من مصر تعبدون الله على هذا الجبل.

Momenteel het beste bewijs voor donkere materie komt uit metingen van iets dat we de kosmische achtergrondstraling noemen, de nagloed van de oerknal, maar dat is een ander verhaal.

أفضل إثبات لوجود المادة المظلمة حالياً يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي،