Nederlands → Arabisch
beweren dat in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Studies beweren dat tienduizenden
تقول الدراسات أن عشرات الآلاف
ik wil niet beweren dat hij niet hebberig is
"أنا لا يمكن أن أقول أنه ليس غاية الجشع"
Wou je beweren dat John Wayne een flikker is?
(جون واين) أتقول أنه أحمق؟
Iemand gaat zeker beweren dat ik het heb gedaan.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.
Jullie beweren dat jullie op jullie post stonden...
كلاكما يدعي بأنه كان في موقعه ومستيقظا
Wilt u beweren dat het huis die dingen heeft gedaan?
أتقول بأن المنزل جعل تلك الأشياء تحدُث؟
Wilt u beweren dat ik zijn verblijfplaats onthuld heb?
هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟
Kwade tongen beweren dat hij voor het eerst verliefd is.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته
We hebben mensen horen beweren dat het probleem is opgelost.
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
Sommige mensen beweren dat wijzigen van het educatieve beheer
يقول بعض الأشخاص بأن تغيير الإدارة التعليمية
Maar, zou iemand kunnen beweren, dat is natuurlijke schoonheid.
ولكن، قد يقول شخص ما، هذا الجمال الطبيعي.
De bolsjewisten beweren dat er 2000 Chinezen "afgeslacht" zijn.
البلاشفة الشيوعيون يقولون الآن أن 2000 صينياً بريئاً قد تم ذبحهم