Nederlands → Arabisch
bewegend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bewegend punt
جاري النقل نقطة
Een bewegend bos.
أقول إنها غيضة تتحرك
Een andere is een bewegend voorwerp.
و آخر هو جسم متحرك
Al bewegend neemt het de grond mee. Het buigt omhoog.
وبينما تتحرك تأخذ أجزاء من الرد معها.. و تنحني
Ik ontdekte dat leeuwen bang zijn voor bewegend licht.
واكتشفت أن الأسود تخاف النور المتحرك.
Het wordt gezien als bewegend in grote ongehaaste circels.
انه ينظر اليه بالتحرك في دوائر متانية كبيرة.
de altaarpoort ging open, in het donker zag ik je flakkerend, langzaam bewegend, naakt.
وحل الظلام وجسدك العارى كان مستلقياً
Als ik objecten zie stel ik ze bewegend voor, ik stel me voor wat je ermee kunt uitdrukken.
عندما أرى الأشياء, أتخيلها فى حاله حركه, وأتخيل ما الذى يُمكن أن يُقال من خلالها.
Hier is het idee om een bewegend sculptuur, een bal, door een ruimte te bewegen door een computer.
هذه هي فكرة المنحوتة المتحركة، كرة، والتى يتم توجيهها حول الغرفة بواسطة حاسب آلى
Dus ten eerste: een bewegend object zal vertragen, tenzij er een resultante kracht op werkt in de bewegingsrichting.
اولا الجسم الذي يتحرك بصوره بطيئه مالم تؤثر عليه قوه متزنه في نفس اتجاه حركته. جيد, هذا على الاقل, كبداية
De eerste stelling is: een bewegend object zal vertragen, tenzij er een resultante kracht op werkt in de bewegingsrichting.
اي واحده من هذه الجمل صحيحه وأول جمله هي حركة الجسم بصوره بطيئة مالم تؤثر عليه قوة غير متزنه في اتجاه حركته _ ممتع
Wat als we deze elektromagnetische pulsen als bakens zouden kunnen gebruiken, bakens in een bewegend netwerk van krachtige zenders?
فماذا لو كنا قادرين على استخدام هذه النبضات الكهرومغناطيسية على الأبراج الاسلكية،