Nederlands → Arabisch
bewegen naar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zijn aan he bewegen naar een persistente identiteit.
نحن متجهون نحو الهوية المحددة، الثابتة.
Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, loslaten.Name
اضغط، تحرك للأعلى، تحرك لليسار، افلتName
Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten.Name
اضغط، تحرك للأسفل، تحرك للأعلى، افلتName
Door te bewegen naar dergelijke zaken, verliezen we iets waardevols.
بميلنا إلى تلك الإتجاهات، بدأنا نفقد ثمة شيء قيّم.
We zijn aan het bewegen naar wat eigenlijk een gebrek aan privacy is.
نحن متجهون قبالة, تعلمون, إنعدام الشعور بالخصوصية، تماماً.
Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, naar beneden bewegen, loslaten.Name
اضغط، تحرك للأسفل، تحرك للأعلى، تحرك للأسفل، افلتName
En hij begint zich voorbij zijn zelfzucht te bewegen, naar de grotere zorg voor anderen.
ويبدأ بالتحرك بعيداً عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين.
Het fenomeen waarbij twee delen of lichamen die vrijelijk bewegen naar elkaar toe worden getrokken.
والنظرية تقول أن أي جزئان أو جسمان لديهم حرية الحركة لذهاب بسرعة في اتجاه كل واحد منهم
En je ziet heel de wereld bewegen naar een gezin met twee kinderen, en naar een leven van 60 tot 70 jaar.
وكما ترون فالعالم اتجه نحو عائلة من طفلين ومتوسط عمر يتراوح بين 60 و 70 عاما
Ze bewegen naar boven, de lucht in, ze uiten zichzelf en vullen de sequoiaruimte in de sequoiatijd, gedurende duizenden jaren.
تتحرك صاعدة نحو الفضاء، تشكل نفسها وتملأ فضاء غابات السكويا عبر عصر السكويا، عبر آلاف السنين.
Tenslotte doet locatie de gevoelens bewegen naar hun plek op een wereldkaart, wat je een idee geeft van hun geografische distributie.
و أخيرا، الموقع يجعل المشاعر تتحرك الى أماكنها على الخريطة، لكي تعطيكم احساس بتوزيعها الجغرافي.
Hong Kong was ook het model dat leiders als Deng Xiaoping konden kopieëren toen ze besloten het hele vasteland te bewegen naar het marktmodel.
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه، عندما قررت نقل