Nederlands → Arabisch
bevoegdheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat ligt niet in mijn bevoegdheid.
لا، هذا ليس عملي. ليس لدى سلطة الشرطة
Mr. Vargas claimt geen bevoegdheid.
لا أعتقد أن السيد " فارجاس" يدعى أى اختصاص قضائى
Dat valt onder uw bevoegdheid, Mr. Blore.
هذا ما أعتقد انه يأتى تحت مهنيتك يا مستر بلور
Trek zijn bevoegdheid in. Je hebt redenen zat.
اوقف من سلطاته، فلديك الكثير من الصلاحيات
In dat geval, heeft Herodes Antipas bevoegdheid over jou.
في هذه الحالة هيرودس أنتيباس يختص به
En dwingt u haar te tekenen om deze dokter de bevoegdheid...
لإجبارها على توقيع ورقة تفوض لهذا الطبيب
Zolang hij zich in deze stad gedraagt, heb ik geen bevoegdheid.
مادام انه يتصرف بعقلانية هنا في البلدة فهذا.. الاختصاص.
In de rechtbank, met bevoegdheid in indianengebied, begint de zitting.
تنعقد الآن المحكمة الامريكية للمنطقة الغربية الخاصة بجرائم المنطقة الهندية منعقدة الآن
Ook, de verrichting van wonderen is buiten de bevoegdheid van dit hof.
كما أن حدوث المعجزات ليس من اختصاص هذه المحكمة
Verzekerd mij volledige bevoegdheid tot dat een nieuwe verkiezing wordt gehouden.
بواسطة سلطة حاكمنا الراحل، سانت مارت.
Sinds wanneer heeft een Fransman... de bevoegdheid om een Duitse trein te annuleren?
منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا؟
Ze vroegen Hem wie Hem de bevoegdheid had gegeven de handelaars de tempel uit te jagen.
وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان.