Nederlands → Arabisch
bevoegd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bevoegd advocaat.
انة هو محامي كامل
Hij is nu bevoegd advocaat.
و هو محامي كامل
Een kapitein is daar toch toe bevoegd?
كابتن السفينة يمكنه ذلك،الايمكنه?
We hebben een beurtrol als bevoegd ambtenaar.
فكل واحد منا يصبح ضابط تنفيذى لإسبوع
Degene die bevoegd is om te zien gevangen Kony
للأشخاص الذين يملكون القدرة على مشاهدة كوني يُقبض
U bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Ze is daartoe niet bevoegd, ze heeft het nog nooit gedaan.
وهي لم تكن مؤهلة لعمل ذلك، ولم تقم بهذا العمل من قبل.
In dit ziekenhuis is één persoon bevoegd voor de anesthesie.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير،
Onder de Visiting Forceswet bent u daar inderdaad toe bevoegd.
لديك سلطة بناء على قوات الزائر لإتخاذ مثل هذا القرار
Hij is nog niet bevoegd om zakelijke transacties uit te voeren.
فلا يمكن الوثوق به لعقد صفقات تجارية.
Kijk, dat is nu een bevoegd patiënt - zonder medische opleiding.
إنظروا، هذه مريض لها صلاحيات خاصة -- بدون تدريب طبي.
Hij bedacht de term e-Patiënten - uitgerust, geëngageerd, bevoegd, mondig.
وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين -- مًجهزون وممارسون ومعززيين وقادرين.