bevestiging dat in het Arabisch

We willen allemaal bevestiging dat ons leven zin heeft.

كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.

We sturen een bevestiging naar het adres dat je hebt ingevuld.

سنقوم بارسال رسالة الكترونية الى عنوانك الذي أدخلته

Het verschil is dat je in een gewone spiegel zoekt naar bevestiging.

الاختلاف هو أنه عندما تنظر في مرآة عادية تنظر باحثاً عن الاطمئنان

Bevestiging dat je mooi bent, of jong, of netjes, of dat je achterste niet te groot lijkt.

تبجت عن الاطمئنان بأنك جميل أو أنك لازلت شاباً أو أنيقاً أو أن مؤخرتك لا تبو كبيرة في ذلك.

Schakel deze optie in als u wilt dat de sessiebeheerder u om een bevestiging vraagt als u zich afmeldt.

اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب في أن يظهر لك مدير الجلسة مربع حوار لتأكيد الخروج.

Ik wil het punt maken dat we meisjes daardoor een soort bevestiging geven, een gevoel dat ze gezien worden.

أريد أن أنوه على نقطة هامة حول ما نعطيه الفتيات، أعتقد، من خلال جهودهم، أنه نوع من أنواع الصلاحية، إحساس من كونه يرى.

Selecteer dit als u wilt dat u altijd om een bevestiging wordt gevraagd wanneer dit certificaat wordt ontvangen.

اختر هذا إذا أردت أن تُسأل قبل أي فعل عند استقبال الشهادة.

Wanneer mijn tegenstander geen plezier meer over mij heeft, is dat voor mij de bevestiging dat U met liefde voor mij zorgt.

‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.

Dit zorgt ervoor dat u om een bevestiging wordt gevraagd als u een venster wilt sluiten waarin meerdere tabbladen actief zijn.

هذا سيسألك إن كنت متأكداً من أنك تريد إغلاق نافذة فيها ألسنة عديدة مفتوحة.

Ik herinner me dat iemand me dit vertelde, met haar ogen stralend van enthousiasme over deze wonderbare bevestiging van haar geloof en de goedheid van God.

أتذكر أن واحدة قالت لي هذا, وعيناها تشعان بالحماس نتيجة هذا التأكيد الرائع لإيمانها ولطيبة الرب

En wat Wij aan jou hebben geopenbaard van het Boek, dat is de Waarsheid, als een bevestiging van wat ervóór was. Voorwaar, Allah is zeker Alwetend over Zijn dienaren, Alziend.

« والذي أوحينا إليك من الكتاب » القرآن « هو الحق مصدقا لما بين يديه » تقدمه من الكتب « إن الله بعباده لخبير بصير » عالم بالبواطن والظواهر.

Minister van Buitenlandse Zaken Stephen Smith zei dat de bijeenkomst in Genève een bevestiging is van de resultaten van 2001, waarin vooral commentaar werd geleverd op Israël en het Midden-Oosten.

صرح وزير الخارجية الأسترالي ستيفن سميث بأن مؤتمر جنيف سيعيد تأكيد ما صدر في عام 2001، أي تصدر إسرائيل والشرق الأوسط لغمام المؤتمر.