Nederlands → Arabisch
beveiliging in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾamn
- Arabizi
2amn- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- أ م ن
Hoe te gebruiken
"Beveiliging" wordt in het Arabisch vaak vertaald als "أمان" (ʾamn) of "حماية" (ḥimāya). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. In technische contexten kun je ook "أمن معلومات" (ʾamn maʿlūmāt) voor "informatiebeveiliging" gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
الأمنُ يَحْمِي المَسَارِحِ.
al-ʾamnu yaḥmī al-masāriḥi.
Beveiliging beschermt de podia.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ أنظمةِ الأمانِ لِحِمايةِ البِياناتِ.
naḥnu nastakhdimu anẓimat al-ʾamān liḥimāyat al-bayānāti.
We gebruiken beveiligingssystemen om data te beschermen.
-
تَأْمِينُ البِنَاءِ يُعْطِيُهُ أمانًا إضافيًا.
taʾmīnu al-bināʾi yuʿṭīhi ʾamānًا iḍāfiyyan.
Verzekering van een gebouw geeft extra beveiliging.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Beveiliging.
أيها الحارس!
Beveiliging & Privacy
الأمن والخصوصية
Draadloze beveiliging
أمن & خياري
Ik bel de beveiliging.
سأتصل بالأمن حسناً، سيدي
Optionele & beveiliging
أمن & خياري
Beveiliging en detectivewerk.
كلا إنها متخصصة بالتحقيقات الأمنية
Kolonel Weissner. Beveiliging.
كولونيل "فيسنر" امن ميداني
En in de beveiliging. Prachtig.
وبالآمن أيضاْ رائع, دعنى أريك, رجاء
Beveiliging, aan je rechterhand.
الهاتف بالداخل على اليمين
Maar verslap je beveiliging niet.
لكن لا يَخْذلُ حارسكَ.
miller van de beveiliging spreken.
أعتقد أنه من المفترض أن يقابلنى السيد "ميلر" من أمن المحطة
Een nieuwe beveiliging. Geheim middel.
جهاز جديد و آمن ذو تحكم سري
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "beveiliging" in het Arabisch?
Gebruik "أمان" (ʾamn) of "حماية" (ḥimāya).
Wat is de term voor "informatiebeveiliging"?
"أمن معلومات" (ʾamn maʿlūmāt).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op