Nederlands → Arabisch
beveiligen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het beveiligen van Japan
تأمين اليابان
Ze zou haast om het te beveiligen.
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها.
Duitsland en Amerika beveiligen de muur.
نهاية الطرف الغربي مفوضية البريطانية
Zij hieuwen huizen in de bergen uit om zich te beveiligen.
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين ».
Mijn studenten vonden dat ik erover moest denken om me te laten beveiligen.
وقال طلابي انني يجب بجدية حقا ان افكر بالحصول على بعض الحماية.
En die u noch voor de hitte beveiligen, noch tegen de vlam van dienst wezen zal.
« لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار.
"Wat te beveiligen, geen vaardigheid van de kunst Leach's Mote hem availle, maar om TERUGKEER againe
"أي لآمن، لا مهارة فنية ليتش قذى availle له، ولكن لreturne againe
Deze hardware-kit bevat vier helft dertien schroeven die worden gebruikt voor het beveiligen van het bovenste behuizing frame
هذه مجموعة الأجهزة تحتوي على أربعة نصف مسامير الثلاث عشرة التي ستستخدم لتأمين الإطار الضميمة العلوي
Indien gij niet gelooft, hoe wilt gij u dan beveiligen voor den dag waarop de kinderen grijze haren van den schrik zullen krijgen?
فكيف تَقُون أنفسكم- إن كفرتم- عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار ؛ مِن شدة هوله وكربه؟
Dankzij onze verkenning en rechtshandhaving professionals, verstoren we samenzweringen en beveiligen we onze steden en luchtstreken.
بفضل معلوماتنا الاستخبارية والمهنيين العاملين في إنفاذ القانون، نحن عرقلة مخططات ومدننا وتأمين الأجواء.
Ik aarzelde of om te proberen om de foto te beveiligen in een keer, maar de koetsier had in gekomen, en toen hij keek naar me eng leek het veiliger om te wachten.
ترددت سواء في محاولة لتأمين صورة في آن واحد، لكن حوذي قد تأتي في، وبينما كان يراقبني الضيق يبدو أكثر أمنا في الانتظار.