Nederlands → Arabisch
beurt in het Arabisch
- Uitspraak
- dawr
- Arabizi
dawrun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَدْوَارٌ adwārun
- Stam
- د و ر
Hoe te gebruiken
‘Beurt’ wordt gebruikt om iemands of iets’s plaats in een volgorde aan te duiden, bijvoorbeeld in een spel of wachtrij.
Voorbeeldzinnen
-
حانَ دَوْرُكَ الآنَ.
ḥāna dawru-ka al-ān.
Jouw beurt is nu.
-
سأنتظر دورِي في الصفّ.
saʾantaẓiru dawī fī al-ṣaff.
Ik wacht op mijn beurt in de klas.
-
دَوْرُهُ في اللعبةِ مهمٌ.
dawruhu fī al-laʿbati muhimmun.
Zijn beurt in het spel is belangrijk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jou beurt.
تحرك أنت
Mijn beurt.
أستخدم العصا جاء دورى الأن
Jouw beurt.
هيا، دورك
Om de beurt.
سنقوم بالتناوب..
Beurt beëindigen
انقر هنا للدور التالي
Don, jouw beurt.
حسنا, دون, الامر لك الان
Jouw beurt Smith.
(دورك (سميث
Colin, jouw beurt.
حسناً "كولن", إذهب للإسفل
Jouw beurt, Bambi!
كُلّة لك، بامبي
Uw beurt, monsieur.
كما تريد, سيدى
Jouw beurt, Grimes.
عليك الانتباة يا جرايمز,الشمس دائماً تكون في عينيك
Jullie beurt, mannen.
دوركم يا رجال
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘aan de beurt zijn’?
‘في الدَّور’ (fī al-dawr).
Is er een ander woord voor ‘beurt’?
Ja, ‘نَوب’ (nawb) wordt vaak in informele spreektaal gebruikt.
Bijgewerkt op