Nederlands → Arabisch
beteugelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe kunnen we dat vermogen beteugelen?
إذن فكيف نتمكن من تسخير تلك القدرة؟
Alleen 'n volksstemming kon de anarchie beteugelen.
الاستفتاء كان الطريقة الوحيدة لتجنب الفوضى، صدقني
Deze gaan we beteugelen omwille van de beschaving en volgens de wet.
و يجب ان تنظم بصرامة باسم الحضارة
Goed gesproken. Ik heb getracht zijn arrogantie te beteugelen, maar niks is zo dodelijk als 'n vrouwentong.
احسنت الحديث يا ارتيميزيا,لقد كبحت تكبره بالسلاح الخاطى
Voordat wij concluderen dat we na de crisis beleid moeten gaan volgen om de markten te beteugelen, moeten we eerst het alternatief overwegen.
ولكن ينبغي لنا أن نفكر في البديل قبل أن نستنتج أننا يتعين علينا الآن، بعد الأزمة، أن نتبنى سياسات تهدف إلى كبح جماح الأسواق.