Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

beter maken in het Arabisch

تحسين

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Dat moeten we beter maken.

نحتاج أن نقوي التعليم العام.

We kunnen die beter maken.

يمكننا أن نجعلها أفضل.

Je kunt elke dag beter maken voor elkaar.

يمكننا أن نجعل كل يوم أفضل بالنسبة لبعضنا البعض.

Een paar kleine dingen kunnen de stad beter maken.

أو مذكرات "أيوه مينغ بي" (معماري أمريكي من أصل صيني). بعض الشركات الصغيرة -- إنها يمكن أن تجعل المدينة بصورة أفضل.

Indianen beter, maken meer kinderen dan blanke man.

الرجل الهندي ينجب اطفلا اكثر من الرجل الابيض

Dit is wat we doen als we de gezondheidszorg beter maken.

وهذا هو ما نفعله عندما نُحسْن الرعاية الصحية.

Je kunt deze trip beter maken met vier blanken dan met twee.

أربعة رجال بيض قد يكونون أفضل من إثنان على هذه السفرة.

Je kan beter maken dat je weg komt makker! Laat ons met rust!

ينبغي عليك أن ترحل منها أيها السيد دعنا لحالنا

Maar als ik een gat in z'n hoofd maak dan kan ik het beter maken."

لكن ماذا إذا قمت بإجراء ثقب داخل رأسه, لربما سيساعدك ذلك في علاجه

"Laten we de scholen beter maken, meer voor onze leraren doen, meer computers plaatsen.

نتحدث دائما عن، " دعونا نصلح المدارس. هيا بنا نعمل أكثر من أجل مدرسينا. دعونا نضع أجهزة حاسوب أكثر في مدارسنا.

We zijn begonnen die mooie, gevoerde dingen te maken, die rennen beter maken, namelijk hardloopschoenen.

وما يحدث هو اننا بدأنا بصنع هذه الصور الباهرة عن تحسين الجري. كمثال على ذلك.. احذية الجري

Honderdduizenden jongeren overal ter wereld kunnen voor een doorbraak zorgen en deze wereld beter maken.

مئات وآلآف الشباب من مختلف أنحاء العالم يمكن اقحامهم ويمكنهم عمل هذا من أجل جميع الكائنات الحية.