beter gezegd in het Arabisch

Beter gezegd, wat doet u nu?

لكى أكون محددا، ماذا ستفعل أنت؟

Of beter gezegd... kwelen voor ons eten.

او علي القول البقاء حتى وقت العشاء

Een kans om eraan te gaan, beter gezegd.

فرصة لـ أن أُقتل، لنكون أكثر دقة

Beter gezegd, we willen meer gezonde en opgeleide mensen.

وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Of een werkhokje beter gezegd, een open werkhokje, met heel veel ruimte.

او بالأصح حجرة صغيرة، حجرة صغيرة بلا حوائط بها مساحات كبيرة

Of, beter gezegd, we kunnen dingen in het openbaar zeggen, die vrouwen vaak niet kunnen zeggen.

أو، أفضل من ذلك، يمكن أن يتم الاستماع لنا نقول بعض الأشياء التي غالباً لا يتم الاستماع للنساء عندما يقلنها.

In latere videos zal ik een beetje meer achtergrond geven waarom dit klopt, of beter gezegd ik zal jullie in het echt tonen hoe we hier op uit komen.

في العروض المقبلة، سأعطيكم مزيداً من البداهة عن سبب نجاحها، او في الواقع سأوضح لكم كيف اتى

Het is nu bedraad, of beter gezegd, draadloos: het verzamelt al deze signalen in het ziekenhuis, in de intensive care, en zet ze voor de arts op een smartphone.

هو الآن سلكي، أو ينبغي أن أقول لاسلكي فهو يعمل على تجميع كل هذه المؤشرات في المستشفى، في وحدة العناية المركزة،

Als je vandaag nog iets vindt, is het meestal haarkloverij - of, beter gezegd, 'verenkloverij' - om uit te maken of het een niet-vogelachtig of een vogelachtig type is.

لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا.

Hieruit ontstaat de behoefte aan de dingen waar Jimmy het over had, de nieuwe soorten van organisaties, of beter gezegd: hoe organiseren wij onszelf zonder organisaties?

و من هذا، تظهر الحوجة لنوع من الأشياء التي كان يتكلم عنها جيمي، و التي هي أنواع جديدة من المؤسسات، أو طريقة أفضل لتنظيمها

Maar hoe kunt u, nu u God hebt leren kennen (of, beter gezegd: nu God L kent), daar weer naar teruggaan? Wilt u soms weer slaven worden van de een of andere armzalige, krachteloze godsdienst?

واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد.