Nederlands → Arabisch
beter geschikt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als dat wel het geval was dan zouden onze breinen beter geschikt zijn om Einstein te begrijpen.
سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير.. في فهم آينشتاين. أريد أن اطلق اسم "العالم المتوسط"..
Het is preciezer dan het Engels en dus beter geschikt is voor juridische en wetenschappelijke teksten.
وهي اكثر دقة من الانجليزية وهي اكثر ملائمة في الصيغة القانونية والعلمية
En welke groep is beter geschikt om dit gesprek te voeren dan diegenen die ontstonden uit het gevecht tegen fascisme in hun geschiedenis en geografie.
ويالها من مجموعة ستقوم بهذا الحوار بدلا من تلك المجموعات التي خرجت جراء محاربة الفاشية
Dan wordt gezegd dat de overheid zich niet mag bezighouden met het selecteren van winnaars. De markt zou veel beter geschikt zijn voor het geven van zulke oordelen.
كانت مثل هذه السياسات موضع ا��تقادات متكررة عند تبنيها. فكثيراً ما يُقال إن الحكومات لا ينبغي لها أن تتدخل في اختيار الفائزين، فالسوق أفضل كثيراً في إصدار مثل هذه الأحكام.