bestaat nog steeds in het Arabisch

Hij bestaat nog steeds.

و ما زال معنا اليوم.

Omdat democratie nog steeds bestaat.

ولأن الديمقراطية مستمرة،

Ze bestaat misschien nog steeds; ik weet het niet.

ربما ما زال المطعم موجوداً.. لا أعلم

Maar de realiteit is dat polio vandaag nog steeds bestaat."

و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم

Ik probeerde dit vanmorgen om te zien of het nog steeds bestaat.

لقد جربتها هذا الصباح فقط للتاكد من وجود الخدمة

Zelfs als ze ouder zijn, zien we dat er nog steeds een probleem bestaat.

وحتى في سنواتهم اللاحقة لاننا اكتشفنا ان تلك المشاكل - التعليمية - مازالت ترافقهم خلال سنواتهم اللاحقة

Hij runde een mediasysteem dat nog steeds bestaat, de man heeft zijn bedrijf nog steeds.

وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.

We blijven vanwege de angst dat wat ons hier het kamp in dreef nog steeds bestaat thuis.

إننا نصبر لأن الخوف الذي دفعنا إلى المعسكر... ما يزال قائماً في بيوتنا.

Dat boek bestaat nog steeds in verdere edities en is nog steeds een fundamenteel leerboek.

ومازال كتابه حتى اليوم موجوداً ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله

Zes jaar na de Amerikaanse invasie van Irak bestaat het land nog steeds meer op de kaart dan in de werkelijkheid.

ستة سنوات بعد إحتلال أمريكا للعراق الدولة مازالت متواجدة على الخريطة أكثر من تواجدها في الحقيقة.

De grote uitdaging bestaat erin dat we behouden wat er nog over is, want er is nog steeds spectaculaire schoonheid.

التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

Dat is iets waarop we nog steeds antwoorden proberen te vinden, en het is belangrijk te beseffen dat verscheidenheid bestaat in alle verschillende soorten, en onze voorouders waren geen uitzondering.

ذلك هو الأمر الذي نحاول العثور له على إجابات، وأنه لمن المهم أن ندرك بأن هناك تباين في جميع الأنواع المختلفة، وليس هناك استثناء لأسلافنا.