beslissing nemen in het Arabisch

Je moet een beslissing nemen.

عليك أن تحسم قرارك.

Ze moesten een beslissing nemen.

وعليهم أن يقرروا في خصوص ذلك

Dan moet je een beslissing nemen.

لذا لابد لكم أن تأخذوا القرار.

U moet nu uw beslissing nemen, generaal.

انت لا يمكنك تاخير قرارك ايها الجنرال

We moeten de juiste morele beslissing nemen.

ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي.

Dan kan ik erover nadenken en een beslissing nemen.

تعال بالخارج واطلب، هكذا يمكننى التفكير واخذ قرار

Ik moet hier een beslissing nemen. Of ik ga hier ten onder.

هناك قرار أما أن أتخذه" "هنا، أو أدفن تحت أنقاضها

Hooguit een week, want ik wil wel de juiste beslissing nemen.

أو ربما أسبوع كم تعلم.و لكني أريد أن أقوم بالأختيار الصائب...أريد أن أعمل في مصرف

Hij moest de beslissing nemen: goed, de genocide is nu voorbij.

وكان هو الشخص الذى لابد أن يقرر -- أوك, الإبادة الجماعية إنتهت,

Laten we een heel erg moeilijke beslissing nemen: een auto kopen.

لنأخذ قرار معقد جدا جدا: شراء سيارة.

Ik beschikte over hun lot. Ik moest een vreselijke beslissing nemen.

أذا قلت "لا" سيعيشون وأذا قلت "نعم" سيلقون حتفهم

Ten eerste is handelend vermogen nodig -- we moeten eerst een beslissing nemen.

يتطلب أولاً، فكر مُنظم أو قوة -- علينا أن نتخذ قرار فى البداية.