Nederlands → Arabisch
beschikking in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal tot uw beschikking zijn.
سأكون تحت خدمتك
Ik sta geheel tot uw beschikking.
لا بأس ايها المفتش, اننى فى خدمتك
Ik stel mijn tanks ter beschikking.
أقوم بإعداد دباباتي
Mijn huis staat tot uw beschikking...
بيتى تحت تصرفك يا صاحب السمو
Alles staat hier tot mijn beschikking.
كله متاح لى ولرغبتى
Ik heb nu meer middelen ter beschikking.
وقدرتي تحسنت منذ
Uitstekend. Wij staan tot uw beschikking.
فى خدمتك, يا سيدى
Ik heb een soort limousine ter beschikking.
لديّ سيارة ليموزين يمكنك أستخدامها
Dank u. U krijgt beschikking over een galei.
ستوضع سفينه تحت تصرفك.
M'n heiligdom staat tot uw beschikking, maar...
مكتبي الخاص الصغير تحت تصرفك اسمح لي..
waarin iedere wijze beschikking afzonderlijk wordt beslist,
« فيها » أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان « يفرق » يفصل « كل أمر حكيم » محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة.
Deze heeft beschikking over breekgereedschap, stutten en kranen.
بها أدوات القطع, أخشاب التدعيم, الروافع,