Nederlands → Arabisch
beschikbaar worden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
WorldWide Telescope zal deze lente beschikbaar worden.
سيكون "التلسكوب العالمي" جاهزاً للعمل في الربيع
Indien beschikbaar zullen de meeste standaard breuken worden omgezet
ستحوّل معظم الكسور عند توفرها
De zijbalk is niet beschikbaar Er kan geen nieuw item worden toegevoegd.
لا يمكن إضافة مدخلة جديدة لأن شريطك الجانبي لا يعمل أو غير متوفر.
2. Stel uw bankrekening beschikbaar waarop de fondsen worden overgemaakt.
ثانياً، توفير حساب بنكي تحت تصرفك
"Zijn de gegevens beschikbaar en kunnen ze worden gebruikt voor de wederopbouw?"
"هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد؟"
Wanneer ingeschakeld worden lettertekens die niet beschikbaar zijn in 7-bit ASCII code vervangen.
إذا مؤكّد إستبدال محارف غير متوفّر بوصة بِت ثنائية ASCII رمز.
Er is geen afbeelding beschikbaar in het huidige album. De afbeeldingsbewerker zal worden afgesloten.
هناك هو لا صورة إلى إظهار بوصة الحالي صورة محرِّر مغلقة.
Merk op dat tijdstempels, titels en beschrijvingen alleen beschikbaar zijn als ze door de feed worden geleverd.
لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.
Er zal een enorme stroom gegevens aan wal worden gebracht, allemaal beschikbaar voor iedereen die het wil gebruiken.
سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه
Het programma kon niet worden verwijderd. Het programma is algemeen beschikbaar en kan daarom alleen door de systeembeheerder worden verwijderd.
غير قادر على إزالة البرنامج. هذا برنامج شمولي ولا يستطيع أحد إزالته إلا مدير النظام.
Het zal niet lang meer duren voordat het een realiteit zal zijn, het menselijke genoom dat $1.000 kost, en het zal in toenemende mate beschikbaar worden voor iedereen.
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار،
Alle intellectuele eigendommen die gecreëerd en onderwezen worden... zullen online beschikbaar gemaakt worden... en in samenwerkingsverband online verder ontwikkeld worden.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية