beschikbaar maken in het Arabisch

Beschikbaar maken

اجعلها متوفرة

Niet beschikbaar maken

لا تجعلها متوفرة

We moeten dit beschikbaar maken voor de mensen."

علينا جعل هذا متوفرا للناس."

Je kan deze fantastische lessen beschikbaar maken zodat een kind de natuurkunde les kan bekijken en ervan leren.

كذلك يمكن أخذ هذه الدورات الرائعة وتوفيرها بحيث يستطيع الولد الخروج ومشاهدة مادة الفيزياء, ويتعلم منها.

Om haar missie uit te dragen wil zij ook meer gepersonaliseerde en milieuvriendelijke artikelen beschikbaar maken.

يريدون من خلالها توفير المزيد من العناصر الشخصية الصديقة للبيئة التي ستوسع آفاق مهمتهم.

Vandaag de dag kunnen we met onze technologie dingen beschikbaar maken we kunnen schaarste elimineren, we kunnen overvloed creëren.

اليوم، وباستخدام تقنياتنا الحديثة، نستطيع أن نجعل الأشياء متوفرة نستطيع أن نتخلص من الندرة، وأن نخلق الوفرة.

Door het overgaan naar het samenvoegen van medische gegevens, ze elektronisch beschikbaar maken, kunnen we die informatie 'crowdsourcen'.

لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات.

Als u al een emoticon-thema-archief op uw schijf hebt staan, dan kun u dat met deze knop installeren en beschikbaar maken voor KDE-programma's.

إذا كان لديك سمة تعبيرات على جهازك, هذا الزر سيقوم بفكها وسيجعلها متاح لبرامج كدي.

Als u al een thema-archief op uw harde schijf hebt opgeslagen, dan kunt u die met deze knop uitpakken en beschikbaar maken voor KDE-programma's

إذا كنت تملك سمة مضغوطة، هذا الزر سيفك الضغط عنها ويجعلها متوفرة لتطبيقات كدي

Slechte regels kunnen in de weg staan van een win-win-situatie zoals wanneer mensen nieuwe technologieën beschikbaar maken voor mensen als Nelson.

يمكن لقوانين سيئة منع هذا النوع من الحل الايجابي المتاح حين يمكن للناس تقديم التكنولوجيات الجديدة وجعلها متاحة لشخص مثل نيلسون.

We kunnen ze beschikbaar maken op internet, via call-centers en via fysieke kantoren van een franchise, om tegen een vergoeding iedereen die een vraag om smeergeld krijgt, te helpen.

وتوفير موقع, ومركز إتصالات ومكاتب إمتياز فعلية مقابل رسم لمساعدة أي شخص واجه طلب لرشوة

Hoewel het heel goed is dat we ze beschikbaar maken tegen lage kostprijs en een hoge productie, weten we dat wanneer je ze grootschalig beschikbaar maakt je resistentie krijgt tegen deze medicijnen.

و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة