bescheiden zijn in het Arabisch

Vrouwen zijn niet bescheiden

المرأة لا تتسم بالحياء

Wat zijn we weer bescheiden.

أوه, تواضعك هو الأكثر جاذبية

Groothertoginnen zijn bescheiden.

الدوقات يكن فخورات ولكنهن متواضعات إنهن يتعرضن للقتل و ليس للبيع

Als je dom bent, dan kun je tenminste bescheiden zijn.

إذا كنت غبياً فأقل ما يمكنك فعله أن تكون متواضعاً

Zijn bescheiden zenuwstelsel bestaat uit slechts 300 neuronen.

جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

De ergste interviews die je kunt hebben zijn met mensen die bescheiden zijn.

أسوأ نوع من المقابلات يمكنك إجراءه هو مع الأشخاص المتواضعين.

Het is beter bescheiden te zijn met vriendelijke mensen dan de buit te delen met trotse mensen.

تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.

je kunt niet bescheiden zijn op het strand of bij het zwembad 's zomers blijf je in mousseline lekker fris en koel

ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة. وبالصيف.ارتدي برتقالي. هذا يشعرك بانتعاش

Wij zouden winnen en bescheiden verliezen lijden door hun reserve die beschadigd en slecht gecoördineerd zou zijn.

تشير إلى أن بإمكاننا تدمير حوالى 90% من قداراتهم النووية.... لذلك سوف نسود

Beroofd van zijn banden met Amerika zou Japan op regionale en mondiale schaal slechts een bescheiden rol kunnen spelen.

وبحرمانها من علاقاتها العريقة بأميركا، فإن اليابان لا تستطيع أن تلعب أكثر من دور إقليمي وعالمي محدود للغاية.

En de dienaren van de Erbarmer zijn degenen die bescheiden op aarde rondgaan. En als onwetenden hen aanspreken, zeggen zij: " Salâm! "

وعباد الرحمن الصالحون يمشون على الأرض بسكينة متواضعين، وإذا خاطبهم الجهلة السفهاء بالأذى أجابوهم بالمعروف من القول، وخاطبوهم خطابًا يَسْلَمون فيه من الإثم، ومن مقابلة الجاهل بجهله.

Onze politieke leiders moeten ten minste in bescheiden mate wetenschappelijk ontwikkeld zijn, wat tegenwoordig meestal ontbreekt -- geen applaus, alstublieft.

قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم -- لا تصفقوا، رجاءً.