Nederlands → Arabisch
bereikte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bereikte hij nooit...
إنه لم يصل أبداً
En je bereikte de jungle.
حتى بلغتم الأدغال
Het bereikte nieuwe hoogten.
لقد كان "ذروة" البرامج
't Schip bereikte Spanje niet.
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
Het goud bereikte niet het Zuiden.
ولم يصل الذهب الى الجنوب
Ik bereikte China op 15 februari 2006.
دخلت الصين في ١٥ فبراير ٢٠٠٦
Die jeugd bereikte nu de volwassenheid.
والأن نمى هؤلاء الشباب ليصبحوا رجالاً يافعين
De groene revolutie bereikte Afrika nooit.
الثورة الخضراء لن تصل الى افريقيا
Een jaar later bereikte het kritische massa.
الشئ التالي الذي وصلت إليه، بعد عام، كانت الكتلة الحرجة. في هذه الحالة
Hij bereikte niets. Ze stopten nergens, geen moment.
إنه لم يصل أبداً إلى النهاية لقد إنتهوا للا مكان
Zweden bereikte nooit de ratio van de Millenniumdoelen:
ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية
Volgens mij bereikte ik daardoor een langere levensduur.
وأعتقد أن هذا هو السبب الذي حققت به طول العمر.