Nederlands → Arabisch
berechten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wil je hem laten berechten?
أستجعلينه يحاكم؟
Laat ze in Laramie berechten.
إرسلهما للارامي للمحاكمة
U moet ze morgen maar berechten.
يجب محاكمتهم صباحا
Eerst neerschieten, dan berechten.
ربما يجب علينا أن نطلق النار عليهما الآن ونحاكمهما في وقت لاحق
Laten ze me maar berechten voor....
فليحاكمنى على
Moet wel. We kunnen 'm niet berechten.
نحن مضطرون لذلك وليس بوسعنا تقديمه للمحاكمة
Volgens sommigen moet je ze niet eens berechten.
حيث يعتقد بعض الناس أنّهم يجب ألا يخضعوا للمحاكمة أصلاً إذن؟
We gaan nu artsen, zakenlui en rechters berechten.
فقد أقدم على الإنتحار قبل أن يشنقوه والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة
Wij zouden een Franse crimineel toch ook zelf berechten?
مع رجل فرنسي إرتكب جريمة في أمريكا؟ ألا يحاكم في محاكمنا؟
Jij moet ze arresteren, niet berechten. Breng ze naar Laredo.
انت اعتقلتهم وليس من حقك محاكمتهم، استدع المارشال ليقوم بذلك
Nog voordat het proces er komt, berechten jullie ze in de krant.
قبل أن نتمكّن من الذهاب إلى المُحكمة, تعقدون لهم محاكمة على صفحات الجرائد.
Maak het niet erger, of ze zullen je berechten als een medeplichtige.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى