Nederlands → Arabisch
beperkt gebruik in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor het strategisch denken, maken mensen maar beperkt gebruik van de 'theory of mind'.
يبدو أن البشر يقومون بكمية محدودة من التفكير الاستراتيجي
Geloven we echt dat engineering en biologie en al die andere dingen die zo'n baat hebben gehad bij computers en wiskunde conceptueel beperkt zijn door het gebruik van computers?
هل نظن ان المهندسين وعلماء البيولوجيا وكل تلك المجالات التي تعتمد على الرياضيات والتي استفادت جداً من حل الرياضيات بواسطة الحاسوب
Hij trok de nogal mistroostige conclusie dat... mensen onvermijdelijk elke gemeenschappelijke bronnen zullen plunderen... wanneer mensen in het gebruik ervan niet beperkt kunnen worden.
وخَلُصَ إلى الإستنتاج القاتم أنّه سوف يستنفذ البشر حتما أية موارد مشتركة لا يمكن منع النّاس قسرا من استخدامها.
Gedwongen subsidiarisatie zorgt ervoor dat kapitaal en liquiditeit vast komen te zitten in plaatselijke juridische entiteiten, waardoor de effectiviteit van het gebruik van dat kapitaal wordt beperkt.
إن التبعية القسرية تتسبب في حصر رأس المال والسيولة في كيانات قانونية محلية، الأمر الذي يحد من الفعالية التي قد تستخدم بها هذه الأموال.