Nederlands → Arabisch
beperkt aantal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar stop je ze? Je hebt een beperkt aantal opties.
أين ستضعها؟ لا يوجد لديك الا البعض من أدوات التصميم.
Het bevat een beperkt aantal socialistische kenmerken.
توجد لديها بعض عناصر الاشتراكية
Onmogelijk met een beperkt aantal piloten en vliegtuigen.
بعدد محدود من المقاتلات و عدد محدود أيضاً من الطيارين و هو الأمر الذى ما كان بيدينا أن نفعله على الأطلاق
Er zijn redelijk effectieve leraren in een beperkt aantal plaatsen.
فهناك مجموعة من المعلمين الأكفاء الذين يتواجدون في قليل من الأماكن
Er zijn oneindig veel blanken... maar er is altijd maar een beperkt aantal Mensen geweest.
كان هناك امدادات متفرقة للناس البيضاء ولكن عدد الآدميون أصبح محدوداً
We wisten dat er maar een beperkt aantal Franse eenheden dit deel van het Franse front bewaakten.
"جنرال"فارلموت قائد عسكرى بالجيش الألمانى بالأضافهلكوننامدركينلحقيقهأنهسيكون هناك قوات فرنسيه سيئة الأعداد و التدريب تقوم بحراسة هذا الجزء من الجبهه الفرنسيه
Niet door zuiging of magneten: die kunnen alleen bewegen op een beperkt aantal soorten ondergrond.
تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح.
Er waren maar een beperkt aantal cycli die we konden doorlopen in een jaar tijd, met zes weken per cyclus.
لذا كان هناك عدد محدد الدورات التي يمكننا القيام بها في سنة، دورة واحدة في كل ستة أسابيع.
Je kunt natuurlijk maar een beperkt aantal keer hetzelfde stukje van een lied blijven herhalen voor de dansers.
حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين.
Maar ik leerde al snel dat als je een beperkt aantal basisregels hanteert, je deze moeilijkheid gemakkelijk kan overwinnen.
ولكنني تعلمت بسرعة أنك اذا التزمت بعدد محدود من القواعد الأساسية، يمكنك بسهولة التغلب على هذه الصعوبة.
Als je geen verkeersagent meer bent -- het probleem met verkeersagent zijn, is dat er maar een beperkt aantal verkeersagenten per kruispunt kan zijn, anders raken de auto's in de war.
الأن, إذا لم تكون ضابط مرور بعد -- المشكلة في كونك ضابط مرور من الممكن أن يكون هناك الكثير من ضباط المرور في تقاطع واحد,
We willen niet in het blinde weg werken, want er zijn veel te veel mogelijkheden, en er is maar een beperkt aantal labs, en er is niet genoeg menselijke tijd om alle experimenten te doen.
لا نريد أن نكون عمياناً لأن هناك إحتمالات كثيرة. ولا يوجد الكثير من العمل المعملى، ولا يوجد وقت بشري كافي