Nederlands → Arabisch
bepaald aantal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nummer in een bepaald aantal delen splitsen
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء
Maar wanneer ze een bepaald aantal bereikten begonnen ze allemaal tegelijk licht te geven.
ولكن عندما تزداد بالعدد و تتجمع الى حد معين كل البكتيريا تضيء في وقت واحد
Haast u dus niet het verderf op hen af te smeeken; want wij geven hun een bepaald aantal dagen van uitstel.
« فلا تعجل عليهم » بطلب العذاب « إنما نعد لهم » الأيام والليالي أو الأنفاس « عدا » إلى وقت عذابهم.
En tom brachten Wij in de Grot een sluier over hen aan ( zodat zij sliepen ), voor een bepaald aantal jaren.
« فضربنا على آذانهم » أي أنمناهم « في الكهف سنين عددا » معدودة.
Het kan niet zijn dat ik een bepaald aantal schetsen verwacht, en dat dit mijn maatstaf is om een team te beoordelen.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.
'Nu, ik weet nu echt wie ik ben omdat het Wall Street Journal zegt dat de beurs op een bepaald aantal punten gesloten is."
" حسنا الآن انا أعرف هويتي الحقيقية من صحيفة وال ستريت التي تقول أن تبادل الأسهم " قد أغلق في تلك الأماكن العديدة."
Ik ben game-verslaafd en dat is niet vanwege een bepaald aantal uren dat ik speelde, of nachten zonder slaap omdat ik het volgende level wilde halen.
أنا مدمن للألعاب التلفزيونية، وذلك ليس بسبب عدد ساعات معينة قضيتها ألعب أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية