Nederlands → Arabisch
ben geweest in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bij welke externe diensten ik ben geweest.
ما هي المؤسسات الخارجية التي ذهبت أنا لها أليس كذلك؟
Ze mag niet weten dat ik hier ben geweest.
كما يجب ألا تعرف أنني كنتُ هنا معك
Je vraagt je zeker af waar ik ben geweest?
أتوقع أنك تتسائلين أين كنت؟
De waarheid is dat ik te aardig ben geweest.
إن الحقيقة هي أنك.... لم تكن تراعي شعور الآخرين
Dat zal Ben geweest zijn. Hij is ongevaarlijk.
عذراًً أنه ليس مؤذى
Lang geleden dat ik nog in een school ben geweest.
لم أذهب إلى مدرسة منذ وقت طويل
Ik geloof dat ik gisteravond voorbarig ben geweest.
اعتقد اننى تحدثت بطريقه وسخه ليله امس
Iedereen weet dat ik geen trouwe echtgenote ben geweest.
لا سر عليكم أنى هزأت بوعود زواجي،...
De enige schrijver waarmee ik ben geweest is Benny Shacklett.
الكاتب الوحيد الذي خرجت معه (هو (بيني شاكليت
Goed......als je rekent dat ik nog nooit zo bang ben geweest.
أعنى باعتبار أننى لم أخف طوال حياتى
Waar denk je dat ik de laatste adembenemende 25 jaar ben geweest?
أين تعتقد بأنّني كنت طـوال الربع الأخير الساكن من ذلك القـرن؟
Waar ik ben geweest, zouden die schurken zonder tank niet durven komen.
لقد ذهبت الى أماكن لايزحف اليها الا بالدبابات الثقيلة