Nederlands → Arabisch
belonen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moge Allah je belonen.
جزاك الله خيرا
Moge de Here u belonen.
أرجو من الله أن يسدد لك. أرجو من الله....
Ik kan je goed belonen.
يمكنني مكافأتكِ جيداً
God zal u ervoor belonen.
الرب سوف يكافئك
Zo belonen Wij de weldoeners.
« كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم.
We belonen domheid in dit land!
نحن نكافئ الغباء في هذا البلد!
Die zullen u ook zeker belonen.
أعتقد أنهم أيضاً سوف يكافئوك
Ik zou een gids royaal belonen.
مدام استطيع ان ادفع، مبلغ محترم
Ik wil je hiervoor graag belonen.
إنه قد رجاءنى لمكافئتك.
We zullen jullie rijkelijk belonen.
سندفع لكم مالا كثيرا
Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners.
« إنا كذلك » كما جزيناهم « نجزي المحسنين ».
Kolonel Skimmel zal je rijkelijk belonen.
العقيد سكيميل سيكون غاية في السخاء معك