belangrijkste punt in het Arabisch

Ik denk dat dat het belangrijkste punt is.

أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.

Wat zie je momenteel in Liberia als het belangrijkste punt dat je zorgen baart?

،في هذه اللحظة في ليبيريا ما الذي ترين أنها القضية الرئيسية التي تؤرقك؟

Het belangrijkste punt is dat het verzet de mensen verenigd heeft ondanks de verdeeldheid.

الشيء الرئيسي هنا هو أن المقاومة توحد الشعب على الرغم من الانقسام, بينما

Het belangrijkste punt hier is dat de rechterhand altijd dezelfde sinusvormige beweging maakt.

وبالتالي فإن الأمر المهم هنا هو أنّ اليد اليمنى تقوم دائما بنفس الأشياء -- الحركة الجيبية.

Maar het belangrijkste punt is dat mutaties geen overduidelijke bron zijn bij het ontstaan van variaties.

ولكن بيت القصيد أن الطفرات لا يبدو أن يكون مصدر التباين مرضية.

Maar net zo belangrijk is te weten welke gegevens wij moeten weglaten zo dat het belangrijkste punt nog steeds over komt.

و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.

Dat brengt me bij het belangrijkste punt dat ik wil meegeven, namelijk dat we een tragedie van de erfgoeden kunnen afwenden.

وذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.

Het belangrijkste ding, het belangrijkste punt van dit alles is voor mij dat we iets vinden tot wederzijds voordeel van beide soorten.

الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

Sociale wetenschappers stoppen daar en ze missen het belangrijkste punt dat ik ontdekte toen ik een getuige-deskundige werd voor Abu Ghraib.

هنا يقف علماء الاجتماع وبهذا تفوتهم النقطة الكبرى التي اكتشفتها أنا عندما أصبحت شاهد خبرة لأبو غريب.