Nederlands → Arabisch
belangrijke informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Belangrijke informatie
مهم معلومات
Dat is erg belangrijke informatie over mensen.
هذا شئ مهم جداً معرفته عن الناس.
Hij zegt dat hij belangrijke informatie heeft.
يقول الشاب أن لديه شيئا مهما
Beide informatiebronnen dragen belangrijke informatie.
كِلا هذه المصادر من المعلومات تحمل معلومات هامة.
Dus regel twee is: ik krijg belangrijke informatie terug.
إذاً الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.
Dat is omdat ik je dan belangrijke informatie geef over mij.
وهذا لأني أعطيك معلومات حساسة عني
Vanavond zal hij belangrijke informatie hebben die ik nodig heb.
وعندما يعود الليلة, سيكون لديه معلومة معينة احتاجها
ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.
هو تجاهل المعلومات الأقل أهمية و التبسيط المتناهي
Maar ik kan u niet laten gaan... want ik heb de belangrijke informatie bijna het land uit.
مما يجعل من الأمر في غاية الأهمية ومنثملا ينبغيليأنأدعكتذهب... أنا على وشك... نقل بعض المعلوماتالحيويةخارجالبلاد.
Maar geen van deze middelen laat je belangrijke informatie op waarde schatten tussen alle foto's en steunbetuigingen.
ولكن أيا من هذه الأدوات، لا تسمح لك بتقدير قيمة المعلومات ذات الأولوية العالية وسط كل هذه الصور والرغبات أيضا.
Activeer deze optie niet aan als u geen installatielog wilt zien. De log kan belangrijke informatie bevatten als er installatiefouten optreden.
إزالة الاختيار IF ليس إلى تثبيت سجل الـ سجل أيار توفير مهم معلومات بوصة حالة من تثبيت.
En, het allerergste, hoe kon deze belangrijke informatie niet tot me doordringen tot uitgerekend de dag dat het eigenlijk nutteloos voor mij werd?"
والأسوأ من ذلك كله، كيف لم أدرك هذه المعلومات المهمة جدا حتى اليوم الذي اصبحت أساسا غير مجدية بالنسبة لي؟ "