Nederlands → Arabisch
belangrijk onderwerp in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Olie. Olie. Dat was een belangrijk onderwerp.
النفط. النفط. كان هذا موضوعاً كبيراً.
Financieringsbarrières: een ander belangrijk onderwerp.
العوائق التمويلية: و هي مجالٌ واسعٌ يجب العناية به.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Meetkunde is een belangrijk onderwerp.
أعني، لا تفهموني خطأ. فالتفاضل والتكامل موضوع مهم
laten we zeggen -juist omdat het een belangrijk onderwerp is op dit moment-
لنقل - لأنه موضوع هام جدا هذه الأيام -
Maar ik wil het er toch over hebben omdat het zo'n belangrijk onderwerp is.
لكن أريد أن أقول لكن، أعتقد أنه موضوع مهم ويحتاج منا لعناية به
Dit is de reden dat we veel discussiëren over bijvoorbeeld het homohuwelijk en niet over genocide, of verspreiding van kernwapens, of armoede, of een ander uiterst belangrijk onderwerp.
ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي