Nederlands → Arabisch
bekostigen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zodat ze al hun uitgaven konden bekostigen
يتمكن من زيادة قيمة الدين و يتمكن من تغطية نفقاته.
Natuurlijk wilde niemand mijn onderzoek bekostigen.
بطبيعة الحال, لم يريد أي أحد أن يموْل بحثي.
En sommige mensen bekostigen hun hele Lego-gedrag door de kleine mannetjes te verkopen.
وبعض الناس سيقومون بتمويل عادة الليغو خاصتهم عبر بيع الناشئين في هذا المجال.
Maar betaal 20.000 pond om een ziekenhuisafdeling te bekostigen en je wordt een filantroop genoemd.
ادفع ٢٠،٠٠٠ جنيهاً للتبرع لجناح في مستشفى و هنا تسمى محسناً
Dit was geld dat werd weggehaald om de groei van terroristische, illegale en criminele economie te bekostigen.
هذه الأموال قد أُخذت خارجاً لتمويل النشاط الإرهابي المتنامي, غير شرعي ومجرم إقتصادي.
In ons schooldistrict bekostigen we dit doordat ons district 0.03% van het algemene budget aanwendt voor voeding.
في مدارس منطقتنا,بالطريقة التي منحنا هذا في مدارس منطقتنا, يخصص نسبة 0.03% من كل التمويل
Het jaarlijkse ruimteonderzoek- budget van NASA zou het oceaanonderzoek- programma van NOAA 1600 jaar lang bekostigen.
لو قارنت الميزانية السنوية ل "ناسا" لاستكشاف الفلك في سنة واحدة فهي تساوى ميزانية "ان أو أى أى" لأكتشاف المحيطات مدة 1600 عام
"zal ik voor elk jaar dat je op MIT bent, master of bachelor -- zoveel je wilt -- eenzelfde aantal jaren verblijf in Parijs bekostigen."
"مقابل كل سنة تقضيها في جامعة MIT،" "في شهادة البكالوريوس أو الدراسات العليا -- قدر ما تشاء-- سأدفع تكاليف اقامتك في باريس لنفس المدة"
Dan start er een sportevenement en heb je alleen de middelen die je tot dusver hebt verzameld om de volgende vijf jaar van herstel te bekostigen.
ثم تحدث بعض الأحداث الرائعة وانت تمتلك فقط الموارد التي قمت بجمعها حتى الان فقط لتلبي احتياجات السنوات الخمس المقبلة للتعافي.
En om het te helpen bekostigen, vraag ik het Congres om de miljarden aan belastinggeld die we momenteel aan de oliemaatschappijen geven te verwijderen.
وللمساعدة على دفع ثمنها، أنا أطلب من الكونغرس للقضاء على المليارات من أموال دافعي الضرائب التي نقدمها حاليا لشركات النفط.
Mijn grootouders leven niet meer, en om hen te eren, zette ik een studiebeurs op aan het Worcester Art Museum voor kinderen in moeilijke situaties wier opvoeders de lessen niet kunnen bekostigen.
الآن جدي وجدتي لم يعودوا أحياء، لذا لتشريفهم، بدأت برنامج منحة في متحف وركستر للفنون للأطفال الذين هم في ظروف صعبة