Nederlands → Arabisch
bekend geworden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is bekend geworden.
انتشر الخبر يا عزيزتي.
Bekend geworden langs de, eenzame mijlen tot in het Zuid Westen.
انتشرت فى جميع الأرجاء مئات الأميال حتى الجنوب الغربى
De genade van God is bekend geworden, waardoor voor alle mensen eeuwige redding mogelijk werd.
لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس
Het is bekend geworden dat we nooit hebben gelegenheid om het geld uit te pakken had, en dat het
فقد أصبح من المعروف أن لدينا الفرصة للم يكن فك المال، وأنه
Nu, in essentie vroeg de koning ons, om te denken over een alternatieve defininitie van succes, bekend geworden als
خلاصة الامر ان الملك كان يطلب منا ان نضع في الاعتبار تعريف بديل للنجاح ما اصبح يعرف ب
Al deze mensen zijn bekend geworden omdat zij op God vertrouwden. Zij hebben echter niet gekregen wat God hun had beloofd.
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
De uitslag van de Franse presidentsverkiezingen van 2012, de tiende presidentsverkiezingen van de Vijfde Franse Republiek, is op 6 mei bekend geworden.
ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار/ مايو لعام 2012.
Here, onze God, U hebt Uw volk met veel machtsvertoon uit Egypte geleid en Uw naam is daardoor wereldwijd bekend geworden. Wij hebben gezondigd en goddeloos geleefd.
والآن ايها السيد الهنا الذي اخرجت شعبك من ارض مصر بيد قوية وجعلت لنفسك اسما كما هو هذا اليوم قد اخطأنا عملنا شرا.