Nederlands → Arabisch
beide zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Beide zijn acceptabel
أما أحد سيكون مقبولاً.
Dus het moet beide zijn.
لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.
Beide zijn gelijk aan 4.
كلا الرقمين يساويان 4
En beide zijn onbegrensd.
ولا توجد حدود لاى منهما
Dus beide zijn priemgetallen.
اذاً كلا هذان العددان اساسيان
Beide zijn dus niet-specifiek..
لذا كلاهما غير متخصصين
In beide zijn twee stromende bronnen.
« فيهما عينان تجريان ».
Beide zijn, als we eerlijk zijn, mislukt.
كلاهما كانا، إذا كنا صادقين، فاشلين.
Beide zijn vrij slecht voor je gezondheid.
كلاهما مُضِّر بالصحة.
Beide zijn levensvatbaar, beide smelten samen.
كلاهما قابل للحياة، وكلاهما جاهز للعمل.
In beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها.
Beide zijn dunne, horizontale, faciliterende lagen
فمع صناعة الكهرباء أنتم - حقيقةً - تمتلكون شيئين